BoxFull Fest 2014

 

"A BOXFUL OF TREASURES FOLK CLUB"
Con un contributo del Comune di Forlì,

Assessorato Alla Cultura e
con il supporto artistico del "Cultural Council"

del Governo Svedese /
with a very special artistic support from

"Cultural Council", Swedish Gov.

Presenta / Presents

A BOXFUL OF TREASURES FOLK FESTIVAL

2014 Edition

An International Festival of Traditional &

Folk Music
from Celtic Lands & the Great North

Sabato 22 Novembre 2014 -

Saturday 22th November 2014

Ore 20.30 - 8.30 p.m.

Sala Sangiorgi
Istituto Musicale "Angelo Masini"
Corso Garibaldi 98
Forlì

Ingresso libero / Free admission

Featuring

Dråm (Sweden)
"Official Master Musicians of the Realm"

 

Anna RYNEFORS - Swedish bagpipe,

Nyckelharpa, rebec, percussion

 

Erik ASK-UPMARK - Harp, Swedish bagpipe,

Dalsland & Medieval bagpipe

La musica del profondo nord dell' Europa

rappresenta la "nuova frontiera" della

musica celtica e un ottimo esempio è

rappresentato dalla proposta musicale di

questo giovane ed emozionante duo

svedese conosciuto come "Dråm", formato da Anna Rynefors (Swedish bagpipe, Nyckelharpa, rebec, percussion) ed Erik Ask-Upmark (Harp, Swedish bagpipe, Dalsland & Medieval bagpipe). Le radici e le origini culturali e musicali di Anna & Erik attingono a piene mani nella ricca tradizione del Nord Europa. Fin dall'inizio della loro attività artistica, i Dråm hanno guadagnato una solida reputazione internazionale come custodi ed innovatori del ricco tesoro della musica tradizionale svedese.

La tranquillità evocata dagli ampi spazi aperti dei panorami non solo della Svezia ma in sostanza di differenti e suggestivi Paesi del Nord Europa riecheggiano abilmente attraverso le melodie, solo apparentemente fragili ma profondamente sognanti e delicate, di questo duo di eccellente talento.

L'ambìto e prestigioso titolo di "Official Master Musicians of the Realm" è stato conferito ad Anna ed Erik a suggellare un invidiabile curriculum professionale ed artistico, caratterizzato da un livello qualitativo di indiscusso valore internazionale.

Al centro della musica dei Dråm è l'interazione tra l'arpa e la cornamusa, una combinazione di strumenti che ha reso famosa la musica celtica in tutto il mondo e sovente è interprete primaria nell'ampio repertorio tradizionale nordico.

L'inserimento della nickelharpa, negli ultimi anni entrata gradualmente nel vivo delle tune tradizionali anglo-scoto-irlandesi grazie ad artisti del calibro, tra i tanti, di Ruth Morris con i "Bellevue Rendezvous", Gavin Pennycook con il "Celtic Nyckelharpa Project" (Entrambi prestigiosi ospiti del nostro Folk Club in anteprima nazionale assoluta), Griselda Sanderson con le sue varie esperienze etno-celtiche e con Vicki Swan nel duo con Jonny Dyer, conferisce un valore aggiunto di grande qualità ed un fascino unico ed irripetibile alla profonda bellezza dei vari generi musicali che confluiscono nell'ampio bacino della musica celtica e della musica tradizionale nordica che tanti punti confluenti hanno dimostrato di possedere e sviluppare nel tempo.

I Dråm giungeranno in Italia per la seconda volta nella loro carriera e si esibiranno per la prima volta in Emilia-Romagna, proponendo per la prima volta in Italia un repertorio "ad hoc" su musiche tradizionali del 17°-19° secolo.

Nordic music is the new Celtic music and a prime example of this is the young and exciting roots music duo known as "Dram". Since the beginning, Dram has gained international reputation as guardians and renewers of the rich treasure trove of Swedish traditional music. The quietness of Sweden's wide open spaces shows through in the fragile melodies of this talented duo.
At the centre is the interplay between the harp and the bagpipe a combination of instruments famous from Celtic music and they perform traditional Nordic music in a captivating way.
Most of the music comes in the program @ "A Boxful of Treasures Folk Festival" is either traditional or by Authors of the 17th-19th centuries.

 

Dråm
http://www.draam.com
https://soundcloud.com/erik-ask-upmark/sets/dr-m-swedish-folk-music-duo
https://soundcloud.com/erik-ask-upmark
https://myspace.com/draam
https://myspace.com/erikaskupmark

 

 

Shona Mooney Duo (Scottish Borders)

Shona MOONEY (Fiddle)

Alasdair PAUL (Acoustic guitar)

Immersa fin dall'infanzia nel mondo della musica tradizionale e nella cultura scozzese e inglese tipico del territorio degli "Scottish Borders" e del "Northumberland", la famosa violinista Shona Mooney (Vincitrice del prestigioso titolo "BBC Radio Scotland Young Traditional Musician del 2006) ha saputo creare con i suoi musicisti ed in questa occasione con lo straordinario chitarrista Alasdair Paul, uno dei giovani talenti scozzesi piu' interessanti, un suono nuovo e scintillante, riuscendo a fare convivere il profondo studio e la passione per la musica tradizionale dei territori di confine tra Scozia ed Inghilterra e le tendenze musicali piu' moderne e contemporanee.

Shona è considerata unanimamente una delle migliori violiniste della nuova scena musicale in Scozia. Dopo avere conseguito il titollo della "BBC Radio Scotland" ha partecipato a differenti festival internazionali come quello di Tønder (Denmark) ed ai tour della "Scottish Folk Orchestra", "The Unusual Suspects", "The Shee" e "Borders Fiddles", registrando anche il suo album di debutto 'Heartsease (viola tricolour)' per la prestigiosa etichetta "Footstompin’ Records", ricevendo recensioni molto positive come quella su 'Top of the World' (editor's choice) nel magazine "Songlines", una review da 5-stelle sul giornale "The Herald" e multiple programmazioni durante il programma della BBC "Late Junction". In questo album Shona riesce a fondere una spiccata agilità musicale con una tematica concettuale, lo stile tradizionale deli Borders scozzesi e del Northumberland, con un tocco contemporaneo raffinato e personale.
Ha conseguito il diploma in "Folk and Traditional Music" presso l'università di Newcastle-upon-Tyne'.

Shona ha collaborato con Donald Shaw e Karen Matheson dei Capercaillie al programma della BBC "Proms in the Park" ed al programma di Howard Goodall "How Music Works" per Channel 4.

Shona oltre a lavorare per lo "Scottish Borders Council in Arts Development" come "Traditional and World Music Development Worker", viaggia spesso in tutta la regione ed organizza diversi progetti con le scuole e le comunità del "Northumberland" e degli "Scottish Borders".

Recentemente, la sua bellissima ed evocativa composizione "Tidal Island", supportata da "Creative Scotland", è stata registrata per "BBC Radio Scotland's Global Gathering".

I paesaggi suggestivi ed evocativi dei Borders scozzesi rappresentano il principale elemento ispiratore della musica tradizionale rievocata da Shona Mooney e da Alasdair Paul, attraverso la fusione di antiche melodie con un suono accattivante ed un'inventiva molto originale per creare alla fine un ritratto musicale ed evocativo molto intimo e personale della loro patria, offrendo al pubblico un suggestivo scorcio nel folklore dei territori della frontiera anglo-scozzese. Alcune delle partnership musicali attuali includono il sestetto-supergruppo tutto femminile "The Shee", il duo con il button-accordionista Christopher Keating ed il duo con l'accordionista Amy Tatcher,

Shona Mooney & Alisdair Paul saranno ospiti come duo per la prima volta in Italia e presenteranno in esclusiva nazionale il programma "Fiddling O'er the Border" proposto appositamente da Shona di recente presso il "Castle Keep" in Newcastle, con temi originali basati su tunes traditionali del periodo compreso prevalentemente tra il 1500 ed il 1800.

Having grown up immersed in the music and culture of the Scottish and English Borders, the acclaimed fiddler, Shona Mooney (BBC Radio Scotland Young Traditional Musician 2006) creates with fellow guitarist extraordinaire Alasdair Paul a scintillating new sound, sharing a deep commitment and passion for their traditional music.
She has appeared at international festivals such as Tønder (Denmark), gone on tour with Scottish Folk orchestra, The Unusual Suspects, The Shee, Borders Fiddles and recorded her debut album, 'Heartsease (viola tricolour)' with plenty of positive feedback, including 'Top of the World' (editor's choice) in Songlines magazine, 5-star reviews in The Herald and multiple broadcasts on BBC's Late Junction. In 2001, aged 17, Shona enrolled upon Newcastle-upon-Tyne's newly founded degree course in Folk and Traditional Music.
Particular highlights so far have been to perform alongside Capercaillie stars Donald Shaw and Karen Matheson at the BBC Proms in the Park and to be chosen to appear on Howard Goodall's 'How Music Works' for Channel 4. Shona also works for the Scottish Borders Council in Arts Development as the Traditional and World Music Development Worker. She travels around the region organising projects within the schools and the community.
From its legends to its landscape, the Scottish Borders is an inspiring stronghold of tradition. More recently her beautifully haunting and evocative composition Tidal Island, supported by Creative Scotland, was recorded for BBC Radio Scotland's Global Gathering.
Borders fiddler Shona Mooney and guitarist Alasdair Paul are fusing ancient melodies with an inventive and captivating soundscape to create an intimate portrait of their homeland, offering audiences an evocative glimpse into the folklore of the Borders.

 

"Saw Ye Not My Meggie" and a "3/2 hornpipe" from the "Henry Atkinson" collection by
Shona Mooney (Fiddle) & Alasdair Paul (Acoustic Guitar) from Scottish Borders Live @
"A Boxful of Treasures Folk Festival", VII° Edition,
Sala Sangiorgi, Istituto Musicale "A. Masini" Forlì, Italy.

Artistic Direction: "A Boxful of Treasures Folk Club", Forlì, Italy

https://www.facebook.com/groups/123045687710018/

Shona Mooney
http://www.shonamooneymusic.com
https://myspace.com/shonamooney
https://soundcloud.com/shona-mooney
http://www.lastfm.it/music/Shona+Mooney

 

Artistic Direction
"A BOXFUL OF TREASURES FOLK CLUB"

 

 

Artwork by Lorraine Fletcher Art Studio (Galway, Ireland)
http://www.lorrainefletcherartstudio.com

 

 

Continua l'appassionato studio dell'Associazione Culturale "A Boxful of Treasures Folk Club" di Forlì del vasto mondo della musica tradizionale e folk delle Terre Celtiche con alcune nuove proposte che si caratterizzano per diversi aspetti di interesse e di fascino intrinseco. Erik ed Anna ci introdurranno nel magico mondo della musica folk e tradizionale svedese, considerata dai critici piu' colti ed attenti come una delle espressioni piu' interessanti della nuova musica celtica, arricchita dal singolare patrimonio musicale tradizionale nordico basato sull'impiego di strumenti di grande attrattiva come l'arpa e soprattutto la nyckelharpa. Si tratta di uno stile musicale assolutamente poco noto in Italia, caratterizzato da una raffinatezza profonda e da toni di estrema suggestione che rimandano l'ascoltatore direttamente agli ambienti sognanti degli sconfinati e lussureggianti boschi, all'imponenza dei fiordi selvaggi ed ai panorami cosi' unici e spettacolari. La musica del profondo Nord dell'Europa si ispira a temi molti intimi ed introspettivi evocati dai paesaggi dei grandi spazi naturali ed è inevitavitabilmente influenzata dal clima mutevole, dagli inverni freddi e notoriamente nevosi e da fenomeni unici nel loro genere come il sole di mezzanotte in estate e l'aurora boreale e la notte polare in inverno...aspetti cosi' particolari e peculiari che rendono il Grande Nord un palcoscenico naturale irripetibile fonte inesauribile di ispirazione per le arti e la musica.

Con la presenza, per la prima volta in Italia, della violinista "extraordinaire" Shoona Mooney in duo con il talentuoso chitarrista Alasdair Paul, il nostro progetto riprende l'eplorazione del mondo tradizionale britannico, focalizzando l'attenzione sulla scena musicale che vivacizza i territori dei "Borders" scozzesi del Northumberland, cosi' ricchi di un patrimonio culturale e musicale che risente l'influenza sia del folk inglese che della forte matrice scozzese.
L'epicità storica delle regioni di confine tra Inghilterra e Scozia si traduce in un idoma musicale pressochè unico, capace di coagulare intorno ad alcuni riferimenti centrali, esperienze e stili del tutto peculiari ed originali, confluenti grazie alla sapiente opera di grandi interpreti in un suono essenziale, fascinoso ed estremamente lirico, devoto alla tradizione ma influenzato dalla crescente esigenza di innovazione e di modernità. Il continuo richiamo agli umori ed agli elementi imprescindibili della tradizione delle Highlands scozzesi rendono ancora piu' elegante, raffinata ed emozionante la musica il repertorio proposto da Shona Mooney. La sensibilità e la bravura di Shona, accompagnata da uno dei migliori giovani chitarrista della scena folk di Newcastle, colgono nel segno riuscendo ad accattivare l'attenzione dell'ascoltatore anche meno esperto, sapendo rendere di estrema semplicità e fruibilità una materia musicale molto tradizionale e di per sè complessa che richiede una grande tecnica espressiva per rinnovarsi e continuare ad emozionare l'ascoltatore contemporaneo.